Tom Dundee e o Orgão do Governo

Na edição impressa do jornal Público de 10 de Agosto lia-se a seguinte notícia:
"Marca de preservativos lança polémica na Tailândia. O nome [Tom Dundee] é aparentemente inofensivo, não fora dundee em tailandês significar 'boa penetração'. Temem as autoridades que a marca possa chocar as pessoas."

Tom Dundee é também o nome de um cantor/actor tailandês que garante que escolheu o ambíguo apelido em homenagem ao filme 'Crocodilo Dundee' e não pela conotação sexual.

Mais adiante na mesma notícia o Público informa:
"A agência que regula os medicamentos já pediu ao orgão do governo* que se pronuncie".

*Negrito pelo Coroneu